Lo sloveno in tasca / Žepna slovenščina (publikacija je večjezična)

Knjižico sestavljajo naslednja poglavja:

– Slovenska abeceda
– Slovenska slovnica v 7 korakih (spreganje, glagol biti, zaimki, čas, število, spol, sklanjatev)
– Pozdravi
– Spoznajmo se
– Osnovni izrazi (fraze, izrazi vljudnosti, imena jezikov, barve, osnovni pridevniki)
– Številke
– Čas (tudi slovenski dela prosti dnevi)
– Promet
– Turizem
– V restavraciji
– Sadje in zelenjava
– V trgovini
– Storitve
– Težave (če kaj izgubimo, se nam kaj pokvari, nam kaj ukradejo)
– Zdravje
– Vreme
– Ti in jaz (dvojina)
– V Sloveniji z otroki
– V Sloveniji poslovno
– Slovenija v EU (nekateri osnovni izrazi politične terminologije)
– Iz Slovenije v žep (butična ponudba Slovenije, trinajst artiklov, med njimi: Trglav, teran, medved, nagelj in kozolec, za povrh pa še recept za potico)

Knjižica je nastala v okviru projekta, ki ga je vodil Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik Filozofske fakultete. V 22 jezikov so jo prevedli učitelji slovenščine s svojimi študenti na slovenistikah na tujih univerzah. Pri tem so jim pomagali tuji uveljavljeni prevajalci.