Stanotte l’ho vista (publikacija v italijanskem jeziku)

To je roman o nekaj letih življenja in skrivnostnem izginotju Veronike Zarnik, mlade ženske iz ljubljanske meščanske družbe, ki jo je vase potegnil vrtinec nemirne zgodovine. Pet oseb pripoveduje o njej, pa vsaka od njih tudi o sebi in razburkanem slovenskem času pred drugo svetovno vojno in med njo. O Veroniki pripoveduje njen nekdanji ljubimec, oficir jugoslovanske kraljeve vojske, ki se je leta petinštirideset znašel v ujetniškem taborišču v Palmanovi; zgodbo nadaljuje njena mati, ki isto leto čaka na vrnitev hčere v ljubljanskem predmestnem stanovanju, potopljena v spomine in blodna od negotovega upanja; o njej govorita zdravnik nemške okupacijske vojske in družinska gospodinja; nazadnje nekdanji partizan, ki je iz nejasnega osebnega nagiba, polnega nesporazumov, sprožil vlak, ki je zdrvel čez nočno pokrajino in njene ljudi.

L’opera narra le vicende di Veronika Zarnik, giovane e affascinante donna, un po’ stravagante, amante della vita, proveniente dalla ricca borghesia di Lubiana. Il suo tragico destino, finito nel 1945, viene raccontato da cinque protagonisti: un suo ex-amante, soldato del regio esercito jugoslavo, prigioniero a Palmanova; sua madre persa nelle memorie; un medico dell’esercito nazista; la governante del castello dove vivevano i coniugi Zarnik; un partigiano, che dà avvio al corso degli eventi, interpretandoli a modo suo. Il racconto si ispira alla vicenda vera di Ksenija Hribar e di suo marito Rado, prelevati dai partigiani jugoslavi nel gennaio del 1944 dal loro castello e uccisi in un bosco vicino.